سورۃ الحاقہ آیت ۲۱
Surah Haqqah · Ayat 21
۲۱الحاقہ ۶۹:۲۱
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ٢١
Fahuwa fee `eeshatir raadiyah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پس وہ (شخص) من مانے عیش میں ہوگا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پس وہ دل پسند عیش میں ہوگا
EnglishSahih International
So he will be in a pleasant life -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः वह सुख और आनन्दमय जीवन में होगा;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर वह दिल पसन्द ऐश में होगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর সে সুখী জীবন-যাপন করবে,
বাংলাজহুরুল হক
সুতরাং সে থাকবে এক পূর্ণ-সন্তোষজনক জীবনযাপনে --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! તે એક મનગમતા જીવનમાં હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२१. तर तो एका सुख-संपन्न जीवनात असेल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එවිට ඔහු තෘප්තිමත් ජීවිතයෙහි සිටියි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَة﴾ في حالةٍ من العيش مرضيَّة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ