سورۃ الحاقہ آیت ۲۳
Surah Haqqah · Ayat 23
۲۳الحاقہ ۶۹:۲۳
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ٢٣
Qutoofuhaa daaniyah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جن کے میوے جھکے ہوئے ہوں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جس کے پھلوں کے گچھے جھکے پڑ رہے ہوں گے
EnglishSahih International
Its [fruit] to be picked hanging near.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जिसके फलों के गुच्छे झुके होंगे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जिनके फल बहुत झुके हुए क़रीब होंगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তার ফলসমূহ অবনমিত থাকবে।
বাংলাজহুরুল হক
যার ফলের থোকাগুলো নাগালের মধ্যে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જેના ગુચ્છા નમી પડેલા હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२३. जिची फळे खाली झुकलेली असतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එහි වලුබරින් යුත් පලතුරු සමීපයෙන් පවතියි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿قُطُوفُهَا﴾ ثمرتُها ﴿دَانِيَة﴾ قريبةُ المتناوَلِ للقائم والقاعدِ والنائم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ