سورۃ الحاقہ آیت ۲۶
Surah Haqqah · Ayat 26
۲۶الحاقہ ۶۹:۲۶
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ ٢٦
Wa lam adri maa hisaabiyah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور مجھے معلوم نہ ہو کہ میرا حساب کیا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور میں نہ جانتا کہ میرا حساب کیا ہے
EnglishSahih International
And had not known what is my account.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और मैं न जानता कि मेरा हिसाब क्या है!
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और मुझे न मालूल होता कि मेरा हिसाब क्या है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি যদি না জানতাম আমার হিসাব!
বাংলাজহুরুল হক
''আর আমি যদি কখনো জানতাম না আমার এই হিসাবটি কী।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને હું જાણતો જ ન હોત કે હિસાબ શું છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२६. आणि मी जाणतच नाही की हिशोब काय आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
“තවද මාගේ විනිශ්චය කුමක්දැයි මා නොදනී නම්!” (කොතරම් අගනේද?)
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ