سورۃ الحاقہ آیت ۲۷

کاش میری وہی موت (جو دنیا میں آئی تھی) فیصلہ کن ہوتی

I wish my death had been the decisive one.

"ऐ काश, वह (मृत्यु) समाप्त करनेवाली होती!

ऐ काश मौत ने (हमेशा के लिए मेरा) काम तमाम कर दिया होता

হায়, আমার মৃত্যুই যদি শেষ হত।

''হায় আফসোস! এইটাই যদি আমার শেষ হতো!

કદાચ ! કે મૃત્યુ (મારૂ) કામ પુરૂ કરી દેત

२७. मृत्युनेच माझे काम संपविले असते तर (बरे झाले असते)

“අහෝ ඛේදය! එය(මරණය) අවසන් තීන්දුව වූයේ නම්” (කොතරම් අගනේද?) යැයි පවසයි.