سورۃ الحاقہ آیت ۲۸
Surah Haqqah · Ayat 28
۲۸الحاقہ ۶۹:۲۸
مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ ٢٨
Maaa aghnaa `annee maaliyah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
آج) میرا مال میرے کچھ بھی کام بھی نہ آیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
آج میرا مال میرے کچھ کام نہ آیا
EnglishSahih International
My wealth has not availed me.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
"मेरा माल मेरे कुछ काम न आया,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(अफ़सोस) मेरा माल मेरे कुछ भी काम न आया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমার ধন-সম্পদ আমার কোন উপকারে আসল না।
বাংলাজহুরুল হক
''আমার ধনসম্পদ আমার কোনো কাজে এল না;
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
મારૂ ધન પણ મને કંઇ ફાયદો ન પહોંચાડી શક્યુ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२८. माझ्या धनानेही मला काही लाभ पोहचविला नाही
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
“මාගේ ධනය මට කිසිදු ඵලක් නොදුන්නේය.”
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿مَا﴾ نفيٌ ﴿أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ﴾ غنايَ لم يدفع عنِّي شيئًا من عذاب الله.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ