سورۃ الحاقہ آیت ۳
Surah Haqqah · Ayat 3
۳الحاقہ ۶۹:۳
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا الْحَآقَّةُ ٣
Wa maaa adraaka mal haaaqqah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور تم کو کیا معلوم ہے کہ سچ مچ ہونے والی کیا ہے؟
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور تم کیا جانو کہ وہ کیا ہے ہونی شدنی؟
EnglishSahih International
And what can make you know what is the Inevitable Reality?
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और तुम क्या जानो कि क्या है वह होकर रहनेवाली?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और तुम्हें क्या मालूम कि वह सच मुच होने वाली क्या है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আপনি কি কিছু জানেন, সেই সুনিশ্চিত বিষয় কি?
বাংলাজহুরুল হক
আহা, কি দিয়ে তোমাকে বোঝানো যাবে নিশ্চিত-সত্যটা কি?
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તને શું ખબર કે તે સાબિત થનાર શું છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. आणि तुम्हाला काय माहीत की ती सिद्ध होणारी काय आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තිරසාර සිදුවීම යනු කුමක්දැයි නුඹට දැනුම් දුන්නේ කුමක් ද?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ثم زادها تفخيمًا، فقال: ﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّة﴾ أي: إنك لا تعلمُها؛ إذ لم ترَ ما فيها من الأهوال.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ