قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الحاقہ · الحاقة

سورۃ الحاقہ آیت ۴

Surah Haqqah · Ayat 4

۴الحاقہ ۶۹:۴

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِالْقَارِعَةِ ٤

Kazzabat samoodu wa `Aadum bil qaari`ah

اردومولانا فتح محمد جالندھری

کھڑکھڑانے والی (جس) کو ثمود اور عاد (دونوں) نے جھٹلایا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

ثمود اور عاد نے اُس اچانک ٹوٹ پڑنے والی آفت کو جھٹلایا

EnglishSahih International

Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

समूद और आद ने उस खड़खड़ा देनेवाली (घटना) को झुठलाया,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

(वही) खड़ खड़ाने वाली (जिस) को आद व समूद ने झुठलाया

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আদ ও সামুদ গোত্র মহাপ্রলয়কে মিথ্যা বলেছিল।

বাংলাজহুরুল হক

ছামূদ ও 'আদগোষ্ঠী আঘাতকারী প্রলয়কে অস্বীকার করেছিল।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તે ખખડાવી દેનારને ષમૂદ અને આદ ( પ્રાચીન સમયની તાકતવર કૌમોએ) જુઠલાવી દીધી

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

४. त्या खडकाविणारीला समूद आणि आदच्या लोकांनी खोटे ठरविले

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

(හදවත්) තිගැස්සීමට පත් කරවන දිනය පිළිබඳ සමූද් ජනයා හා ආද් ජනයා බොරු කළෝය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَة﴾ القيامة؛ لأنها تقرعُ القلوبَ بالمخافة.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ