سورۃ الحاقہ آیت ۳۱
Surah Haqqah · Ayat 31
۳۱الحاقہ ۶۹:۳۱
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ ٣١
Summal Jaheema sallooh
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر دوزخ کی آگ میں جھونک دو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر اِسے جہنم میں جھونک دو
EnglishSahih International
Then into Hellfire drive him.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
"फिर उसे भड़कती हुई आग में झोंक दो,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर इसे जहन्नुम में झोंक दो,
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর নিক্ষেপ কর জাহান্নামে।
বাংলাজহুরুল হক
''তারপর জ্বলন্ত আগুনে তাকে নিক্ষেপ করো,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી તેને દોઝખમાં નાખી દો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३१. मग त्याला जहन्नममध्ये टाका
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
“පසු ව ඔහු ව නිරයට ඇද දමා පුළුස්සනු.”
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوه﴾ أي: أدخِلُوه النار.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ