قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الحاقہ · الحاقة

سورۃ الحاقہ آیت ۳۲

Surah Haqqah · Ayat 32

۳۲الحاقہ ۶۹:۳۲

ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ٣٢

Summa fee silsilatin zar`uhaa sab`oona ziraa`an faslukooh

اردومولانا فتح محمد جالندھری

پھر زنجیر سے جس کی ناپ ستر گز ہے جکڑ دو

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

پھر اِس کو ستر ہاتھ لمبی زنجیر میں جکڑ دو

EnglishSahih International

Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

"फिर उसे एक ऐसी जंजीर में जकड़ दो जिसकी माप सत्तर हाथ है

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

फिर एक ज़ंजीर में जिसकी नाप सत्तर गज़ की है उसे ख़ूब जकड़ दो

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তাকে শৃঙ্খলিত কর সত্তর গজ দীর্ঘ এক শিকলে।

বাংলাজহুরুল হক

''তারপর তাকে এক শিকলে আবদ্ধ করো যার দৈঘ্য হচ্ছে সত্তর হাত।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

પછી તેને એવી સાંકળમાં બાંધી દો જેની માપણી સિત્તેર હાથ લાંબી છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

३२. मग त्याला अशा साखळीत की जिचे माप सत्तर हाताचे आहे, जखडून टाका

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඔහු රියන් හැත්තෑවක් දිගු දම්වැලක් තුළ වෙයි. නුඹලා ඔහු ව එහි බැඳ දමනු.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا﴾ طولُها ﴿سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوه﴾ يعني: أدخِلُوه في تلك السلسلة.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٍ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعًا فَٱسۡلُكُوهُ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ