سورۃ الحاقہ آیت ۳۳
Surah Haqqah · Ayat 33
۳۳الحاقہ ۶۹:۳۳
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ ٣٣
Innahoo kaana laa yu`minubillaahil `Azeem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یہ نہ تو خدائے جل شانہ پر ایمان لاتا تھا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یہ نہ اللہ بزرگ و برتر پر ایمان لاتا تھا
EnglishSahih International
Indeed, he did not used to believe in Allah, the Most Great,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
"वह न तो महिमावान अल्लाह पर ईमान रखता था
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(क्यों कि) ये न तो बुज़ुर्ग ख़ुदा ही पर ईमान लाता था और न मोहताज के खिलाने पर आमादा (लोगों को) करता था
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় সে মহান আল্লাহতে বিশ্বাসী ছিল না।
বাংলাজহুরুল হক
''নিশ্চয় সে বিশ্বাস করত না মহান আল্লাহ্তে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક તે મહાનતાવાળા અલ્લાહ પર ઇમાન નહતો રાખતો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३३. निःसंशय, हा महान अल्लाहवर ईमान राखत नव्हता
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම ඔහු සර්ව බලධාරී අල්ලාහ් විශ්වාස නොකරන්නෙකු විය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّهُ كَانَ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيم﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ