سورۃ الحاقہ آیت ۳۴
Surah Haqqah · Ayat 34
۳۴الحاقہ ۶۹:۳۴
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ٣٤
wa laa yahuddu `alaa ta`aamil miskeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور نہ فقیر کے کھانا کھلانے پر آمادہ کرتا تھا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور نہ مسکین کو کھانا کھلانے کی ترغیب دیتا تھا
EnglishSahih International
Nor did he encourage the feeding of the poor.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और न मुहताज को खाना खिलाने पर उभारता था
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो आज न उसका कोई ग़मख्वार है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং মিসকীনকে আহার্য দিতে উৎসাহিত করত না।
বাংলাজহুরুল হক
''আর সে উৎসাহ দেখাত না গরীবদের খাবার দিতে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને લાચારને ખવડાવવા માટે પ્રોત્સાહન નહતો આપતો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३४. आणि गरीबाला जेवू घालण्यावर प्रोत्साहित करीत नव्हता
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඔහු දිළිඳුන්ට ආහාර සැපයීමට දිරි ගැන්වූයේ ද නැත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَلاَ يَحُضُّ﴾ يحثُّ ﴿عَلَى﴾ بذلِ ﴿طَعَامِ الْمِسْكِين﴾ فضلًا أن يبذُلَ من ماله.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ