سورۃ الحاقہ آیت ۳۵
Surah Haqqah · Ayat 35
۳۵الحاقہ ۶۹:۳۵
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ ٣٥
Falaysa lahul yawma haahunaa hameem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
سو آج اس کا بھی یہاں کوئی دوستدار نہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
لہٰذا آج نہ یہاں اِس کا کوئی یار غم خوار ہے
EnglishSahih International
So there is not for him here this Day any devoted friend
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
"अतः आज उसका यहाँ कोई घनिष्ट मित्र नहीं,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और न पीप के सिवा (उसके लिए) कुछ खाना है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতএব, আজকের দিন এখানে তার কোন সুহূদ নাই।
বাংলাজহুরুল হক
''সেজন্য আজ তার জন্যে এখানে কোনো অন্তরঙ্গ বন্ধু থাকবে না,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! આજે તેનું ન કોઇ મિત્ર છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३५. तर आज इथे त्याचा ना कोणी मित्र आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එහෙයින් අද දින ඔහුට මෙහි කිසිදු සමීප මිතුරෙකු නැත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيم﴾ قريبٌ ينفعُه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ