سورۃ الحاقہ آیت ۳۶
Surah Haqqah · Ayat 36
۳۶الحاقہ ۶۹:۳۶
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ ٣٦
Wa laa ta`aamun illaa min ghisleen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور نہ پیپ کے سوا (اس کے لئے) کھانا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور نہ زخموں کے دھوون کے سوا اِس کے لیے کوئی کھانا
EnglishSahih International
Nor any food except from the discharge of wounds;
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और न ही धोवन के सिवा कोई भोजन है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जिसको गुनेहगारों के सिवा कोई नहीं खाएगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং কোন খাদ্য নাই, ক্ষত-নিঃসৃত পুঁজ ব্যতীত।
বাংলাজহুরুল হক
''আর কোনো খাদ্য থাকবে না ক্ষতনিঃসৃত পুজঁ ব্যতীত --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ન તો પરૂ સિવાય તેનુ કોઇ ભોજન છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३६. आणि ना पू खेरीज त्याचे एखादे भोजन आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(තුවාලවල) සැරව මිස වෙනත් කිසිදු ආහාරයක් ද නැත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَلاَ طَعَامٌ إِلاَّ مِنْ غِسْلِين﴾ هو صديدُ أهلِ النار.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٍ