سورۃ الحاقہ آیت ۴۸
Surah Haqqah · Ayat 48
۴۸الحاقہ ۶۹:۴۸
وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ٤٨
Wa innahoo latazkiratul lilmuttaqeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور یہ (کتاب) تو پرہیزگاروں کے لئے نصیحت ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
درحقیقت یہ پرہیزگار لوگوں کے لیے ایک نصیحت ہے
EnglishSahih International
And indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और निश्चय ही वह एक अनुस्मृति है डर रखनेवालों के लिए
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ये तो परहेज़गारों के लिए नसीहत है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এটা খোদাভীরুদের জন্যে অবশ্যই একটি উপদেশ।
বাংলাজহুরুল হক
আর নিশ্চয়ই এইটি ধর্মভীরুদের জন্য এক স্মারক-গ্রন্থ।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક આ કુરઆન ડરવાવાળાઓ માટે શિખામણ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४८. निःसंशय, हा (कुरआन) अल्लाहचे भय बाळगणाऱ्यांकरिता बोध - उपदेश आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නියත වශයෙන්ම එය බිය බැතිමතුන්හට මෙනෙහි කිරීමකි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِنَّهُ﴾ أي: القرآنَ ﴿لَتَذْكِرَةٌ﴾ عظةٌ ﴿لِّلْمُتَّقِين﴾ الذين يتقون عقابَ الله.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٌ لِّلۡمُتَّقِينَ