سورۃ الحجر آیت ۱۲
Surah Hijr · Ayat 12
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ١٢
kazaalika naslukuhoo fee quloobil mujrimeen
اسی طرح ہم اس (تکذیب وضلال) کو گنہگاروں کے دلوں میں داخل کر دیتے ہیں
مجرمین کے دلوں میں تو ہم اس ذکر کو اِسی طرح (سلاخ کے مانند) گزارتے ہیں
Thus do We insert denial into the hearts of the criminals.
इसी तरह हम अपराधियों के दिलों में इसे उतारते है
हम (गोया खुद) इसी तरह इस (गुमराही) को (उन) गुनाहगारों के दिल में डाल देते हैं
এমনিভাবে আমি এ ধরনের আচরণ পাপীদের অন্তরে বদ্ধমূল করে দেই।
এইভাবে আমরা একে অপরাধীদের অন্তরে প্রবেশ করাই।
પાપીઓના હૃદયોમાં અમે આવી જ રીતે આવું ઠસાવી દઇએ છીએ
१२. अपराधी लोकांच्या मनात आम्ही अशाच प्रकारे हेच रचत असतो
වැරදිකරුවන්ගේ හදවත් තුළට ද අපි එය කාවද්දනුයේ එලෙසය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿كَذَلِكَ﴾ أي: كما سَلَكْنا الكفرَ والاستهزاءَ بالرسلِ في قلوبِ شِيَعِ الأولينَ، كذلكَ ﴿نَسْلُكُهُ﴾ نُدْخِلُهُ ﴿فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِين﴾ من أهلِ مكةَ، والسَّلْكُ: إدخالُ الشيءِ في الشيءِ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ