سورۃ الحجر آیت ۱۳
Surah Hijr · Ayat 13
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ ١٣
Laa yu`minoona bihee wa qad khalat sunnatul awwaleen
سو وہ اس پر ایمان نہیں لاتے اور پہلوں کی روش بھی یہی رہی ہے
وہ اِس پر ایمان نہیں لایا کرتے قدیم سے اِس قماش کے لوگوں کا یہی طریقہ چلا آ رہا ہے
They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.
वे इसे मानेंगे नहीं। पहले के लोगों की मिसालें गुज़र चुकी हैं
ये कुफ्फ़ार इस (क़ुरान) पर ईमान न लाएँगें और (ये कुछ अनोखी बात नहीं) अगलों के तरीक़े भी (ऐसे ही) रहें है
ওরা এর প্রতি বিশ্বাস করবে না। পূর্ববর্তীদের এমন রীতি চলে আসছে।
তারা এতে বিশ্বাস করে না, অথচ পূর্ববর্তীদের নজীর অবশ্যই গত হয়েছে।
તેઓ તેમના પર ઇમાન નથી લાવતા અને નિ:શંક આગળના લોકોથી આજ રીત ચાલી રહી છે
१३. ते याच्यावर ईमान राखत नाही आणि निःसंशय पूर्वीच्या लोकांची हीच पद्धत राहिली आहे
ඔවුහු එය විශ්වාස නොකරති. තවද සැබැවින්ම පැරැණ්නන්ගේ සිරිත් ඉකුත් වී ගොස් ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لاَ يُؤْمِنُونَ بِهِ﴾ يعني: حتى لا يُؤمنوا بمحمدٍ صلى الله عليه وسلم وبالقرآنِ ﴿وَقَدْ خَلَتْ﴾ مضتْ ﴿سُنَّةُ الأَوَّلِين﴾ أي: سنةُ اللهِ فيهم بإهلاك مَنْ لم يُؤمنْ منهم، وهذا وعيدٌ لأهلِ مكةَ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ