سورۃ الحجر آیت ۴۵
Surah Hijr · Ayat 45
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ٤٥
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
جو متقی ہیں وہ باغوں اور چشموں میں ہوں گے
بخلاف اِس کے متقی لوگ باغوں اور چشموں میں ہوں گے
Indeed, the righteous will be within gardens and springs.
निस्संदेह डर रखनेवाले बाग़ों और स्रोतों में होंगे,
और परहेज़गार तो बेहश्त के बाग़ों और चश्मों मे यक़ीनन होंगे
নিশ্চয় খোদাভীরুরা বাগান ও নির্ঝরিনীসহূহে থাকবে।
নিঃসন্দেহ ধর্মপরায়ণরা থাকবে স্বর্গোদ্যানে ও ঝরনারাজির মধ্যে।
ડરવાવાળા જન્નતી લોકો, બગીચાઓ અને ઝરણાઓમાં હશે
४५. निःसंशय, अल्लाहचे भय राखून दुराचारापासून दूर राहणारे लोक बागांमध्ये आणि झऱ्यां (प्रवाहां) मध्ये असतील
නියත වශයෙන්ම බිය බැතිමතුන් (ස්වර්ග) උයන් හා දිය උල්පත් වල වෙති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ﴾ بساتينَ ﴿وَعُيُون﴾ أنهارٍ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ