إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ٤٥
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
ترجمہ (جالندھری)
جو متقی ہیں وہ باغوں اور چشموں میں ہوں گے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ﴾ بساتينَ ﴿وَعُيُون﴾ أنهارٍ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
پرہیزگار جنتی لوگ باغوں اور چشموں میں ہوں گے.۱
حواشی
(1) جہنم اور اہل جہنم کے بعد جنت اور اہل جنت کا تذکرہ کیا جا رہا ہے تاکہ جنت میں جانے کی ترغیب ہو۔
متقین سے مراد شرک سے بچنے والے موحدین ہیں اور بعض کے نزدیک وہ اہل ایمان جو معاصی سے بچتے رہے۔
جَنَّاتٍ سے مراد باغات اور عُیُونِ سے نہریں مراد ہیں۔
یہ باغات اور نہریں یا تو متقین کے لئے مشترکہ ہونگی، یا ہر ایک کے لئے الگ الگ باغات اور نہریں یا ایک ایک باغ اور نہر ہوگی۔