ادْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ٤٦
Udkhuloohaa bisalaamin aamineen
ترجمہ (جالندھری)
(ان سے کہا جائے گا کہ) ان میں سلامتی (اور خاطر جمع سے) داخل ہوجاؤ
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
يقال لهم: ﴿ادْخُلُوهَا﴾ أي: الجناتِ ﴿بِسَلاَمٍ﴾ أي: سالمينَ من كلِّ آفة، وتُسلِّمُ عليكمُ الملائكةُ ﴿آمِنِين﴾ من كلِّ مخوفٍ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
(ان سے کہا جائے گا) سلامتی اور امن کے ساتھ اس میں داخل ہو جاؤ.۱
حواشی
(1) سلامتی ہر قسم کی آفات سے اور امن ہر قسم کے خوف سے۔
یا یہ مطلب ہے کہ ایک مسلمان دوسرے مسلمان کو یا فرشتے اہل جنت کو سلامتی کی دعا دیں گے۔
یا اللہ کی طرف سے ان کی سلامتی اور امن کا اعلان ہوگا۔