سورۃ الحجر آیت ۵۹
Surah Hijr · Ayat 59
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ٥٩
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma`een
مگر لوط کے گھر والے کہ ان سب کو ہم بچالیں گے
صرف لوطؑ کے گھر والے مستثنیٰ ہیں، ان سب کو ہم بچا لیں گے
Except the family of Lot; indeed, we will save them all
सिवाय लूत के घरवालों के। उन सबको तो हम बचा लेंगे,
मगर लूत के लड़के वाले कि हम उन सबको ज़रुर बचा लेगें मगर उनकी बीबी जिसे हमने ताक लिया है
কিন্তু লূতের পরিবার-পরিজন। আমরা অবশ্যই তাদের সবাইকে বাঁচিয়ে নেব।
''লুতের অনুবর্তীরা ব্যতীত। নিঃসন্দেহ তাঁদের সবাইকে আমরা অবশ্যই উদ্ধার করব --
પરંતુ લૂતના કુટુંબીજનો સિવાય અમે તે સૌને જરૂર બચાવી લઇશું
५९. परंतु लूतचे कुटुंब की आम्ही त्या सर्वांना अवश्य वाचवू
ලූත්ගේ පරපුර වෙත හැර. නියත වශයෙන්ම ඔවුන් සියලු දෙනා ව අපි මුදවා ගන්නන් වෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِلاَّ آلَ لُوطٍ﴾ الاستثناءُ منقطعٌ من «قوم»؛ لأنَّ القومَ موصوفون بالإجرام، وآلُ لوطٍ لم يُجرِموا ﴿إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِين﴾ ممَّا يُعذَّبُ به القومُ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ