سورۃ ابراہیم آیت ۵۰
Surah Ibrahim · Ayat 50
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ ٥٠
Saraabeeluhum min qatiraaninw wa taghshaa wujoohahumun Naar
ان کے کرتے گندھک کے ہوں گے اور ان کے مونہوں کو آگ لپیٹ رہی ہوگی
تارکول کے لباس پہنے ہوئے ہوں گے اور آگ کے شعلے اُن کے چہروں پر چھائے جا رہے ہوں گے
Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire.
उनके परिधान तारकोल के होंगे और आग उनके चहरों पर छा रही होगी,
उनके (बदन के) कपड़े क़तरान (तारकोल) के होगे और उनके चेहरों को आग (हर तरफ से) ढाके होगी
তাদের জামা হবে দাহ্য আলকাতরার এবং তাদের মুখমন্ডলকে আগুন আচ্ছন্ন করে ফেলবে।
তাদের জামা হবে পীচের, আর তাদের মুখমন্ডল আবৃত করে থাকবে আগুন, --
તેમના વસ્ત્રો ગંધકના હશે અને આગ તેમના મોઢાઓ પર વ્યાપેલી હશે
५०. त्यांचे कपडे गंधकाचे असतील आणि त्यांच्या तोंडावर आग पाखडलेली असेल
ඔවුන්ගේ ඇඟලුම් ලෝ දියෙනි. තවද (නිරා) ගින්න ඔවුන්ගේ මුහුණු වෙළා ගනු ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿سَرَابِيلُهُم﴾ قُمُصُهم ﴿مِّن قَطِرَانٍ﴾ تُطْلَى به الإبلُ الجَرْبى، فيحرِقُ الجربَ والجلدَ، تُطلى به جلودُ الكفارِ، فيصيرُ قُمُصًا لهم، فيضطرِمُ عليهم ﴿وَتَغْشَى وُجُوهَهُمْ﴾ أي: تُغَطِّيها ﴿النَّار﴾ لأنهم لم يتوجَّهوا بها إلى الخالق، ولم يعبُدوه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ