سورۃ الدہر آیت ۱۸
Surah Insan · Ayat 18
۱۸الدہر ۷۶:۱۸
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا ١٨
Aynan feeha tusammaa salsabeelaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یہ بہشت میں ایک چشمہ ہے جس کا نام سلسبیل ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یہ جنت کا ایک چشمہ ہوگا جسے سلسبیل کہا جاتا ہے
EnglishSahih International
[From] a fountain within Paradise named Salsabeel.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
क्या कहना उस स्रोत का जो उसमें होगा, जिसका नाम सल-सबील है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ये बेहश्त में एक चश्मा है जिसका नाम सलसबील है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এটা জান্নাতস্থিত ‘সালসাবীল’ নামক একটি ঝরণা।
বাংলাজহুরুল হক
তার মধ্যের একটি ফোয়ারাতে যার নাম দেয়া হয়েছে সাল্সাবীল।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જન્નતની એક નહેર જેનું નામ સલસબીલ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१८. जन्नतच्या एका प्रवाहातून ज्याचे नाव सलसबील आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එහි සල්සබීල් යැයි හඳුන්වනු ලබන උල්පතක්ද වෙයි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى﴾ أي: تُوصف ﴿سَلْسَبِيلاً﴾ يعني: سَلِسةً ليِّنةً، تتسلسلُ في الحلق، ليس فيها لذعةُ زنجبيلِ الدنيا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
عَيۡنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلًا