سورۃ الجاثیہ آیت ۷
Surah Jasiya · Ayat 7
۷الجاثیہ ۴۵:۷
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ٧
Wailul likulli affaakin aseem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
ہر جھوٹے گنہگار پر افسوس ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
تباہی ہے ہر اُس جھوٹے بد اعمال شخص کے لیے
EnglishSahih International
Woe to every sinful liar
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तबाही है हर झूठ घड़नेवाले गुनहगार के लिए,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जिस पर ये लोग ईमान लाएंगे हर झूठे गुनाहगार पर अफसोस है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
প্রত্যেক মিথ্যাবাদী পাপাচারীর দুর্ভোগ।
বাংলাজহুরুল হক
ধিক্ প্রত্যেক মিথ্যাবাদী পাপিষ্ঠের প্রতি।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
“વૈલ” અને અફસોસ છે, તે દરેક જૂઠ્ઠા અપરાધી માટે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७. धिःक्कार (आणि खेद आहे) प्रत्येक खोट्या अपराधीबाबत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
මහත් සේ බොරු ගොතා පවසන සෑම පාපතරයකුටම විනාශය අත් වේවා!
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ﴾ كذَّاب ﴿أَثِيم﴾ وهو النضر بنُ الحارث.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَيۡلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ