سورۃ الکہف آیت ۲۳
Surah Kahf · Ayat 23
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا ٢٣
Wa laa taqoolanna lishai`in innee faa`ilun zaalika ghadaa
اور کسی کام کی نسبت نہ کہنا کہ میں اسے کل کردوں گا
اور دیکھو، کسی چیز کے بارے میں کبھی یہ نہ کہا کرو کہ میں کل یہ کام کر دوں گا
And never say of anything, "Indeed, I will do that tomorrow,"
और न किसी चीज़ के विषय में कभी यह कहो, "मैं कल इसे कर दूँगा।"
और किसी काम की निस्बत न कहा करो कि मै इसको कल करुँगा
আপনি কোন কাজের বিষয়ে বলবেন না যে, সেটি আমি আগামী কাল করব।
আর কোনো ব্যাপারে কখনই বলো না -- ''আমি এটি নিশ্চয়ই কালকে করে ফেলব --
અને ક્યારેય કોઈ કાર્ય વિશે એવું ન કહેશો કે હું તેને આવતીકાલે કરીશ
२३. आणि कधीही एखाद्या कामाबद्दल असे बोलू नका की मी हे काम उद्या करेन
තවද යම් කරුණක් සඳහා නියත වශයෙන්ම මම එය හෙට දින සිදු කරන්නෙමි යැයි නුඹ නොපැවසිය යුතුය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ولمَّا سُئل صلى الله عليه وسلم عن ذي القرنين والرُّوحِ وأهلِ الكهف، فقال: «غدًا أُخبِركم»، ولم يستثنِ، نزلَ: ﴿وَلاَ تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ﴾ أي: لأجلِ شيءٍ تهمُّ به: ﴿إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا﴾ أي: فيما يُستقبَلُ من الزمان، وليس المرادُ اليومَ الذي يلي يومَكَ فقط.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا