وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا ٢٣
Wa laa taqoolanna lishai`in innee faa`ilun zaalika ghadaa
ترجمہ (جالندھری)
اور کسی کام کی نسبت نہ کہنا کہ میں اسے کل کردوں گا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ولمَّا سُئل صلى الله عليه وسلم عن ذي القرنين والرُّوحِ وأهلِ الكهف، فقال: «غدًا أُخبِركم»، ولم يستثنِ، نزلَ: ﴿وَلاَ تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ﴾ أي: لأجلِ شيءٍ تهمُّ به: ﴿إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا﴾ أي: فيما يُستقبَلُ من الزمان، وليس المرادُ اليومَ الذي يلي يومَكَ فقط.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور ہرگز ہرگز کسی کام پر یوں نہ کہنا کہ میں اسے کل کروں گا.