قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الکہف · الكهف

سورۃ الکہف آیت ۴

Surah Kahf · Ayat 4

۴الکہف ۱۸:۴

وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا۟ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ٤

Wa yunziral lazeena qaalut takhazal laahu waladaa

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور ان لوگوں کو بھی ڈرائے جو کہتے ہیں کہ خدا نے (کسی کو) بیٹا بنا لیا ہے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور اُن لوگوں کو ڈرا دے جو کہتے ہیں کہ اللہ نے کسی کو بیٹا بنایا ہے

EnglishSahih International

And to warn those who say, "Allah has taken a son."

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और उनको सावधान कर दे, जो कहते है, "अल्लाह सन्तानवाला है।"

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और जो लोग इसके क़ाएल हैं कि ख़ुदा औलाद रखता है उनको (अज़ाब से) डराओ

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এবং তাদেরকে ভয় প্রদর্শন করার জন্যে যারা বলে যে, আল্লাহর সন্তান রয়েছে।

বাংলাজহুরুল হক

আর যেন এটি সাবধান করতে পারে তাদের যারা বলে যে আল্লাহ্ একটি সন্তান গ্রহণ করেছেন।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને તે લોકોને પણ સચેત કરી દો જેઓ કહે છે કે અલ્લાહ તઆલાને સંતાન છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

४. आणि त्या लोकांनाही भय दाखवावे जे म्हणतात की अल्लाह संतती बाळगतो

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

අල්ලාහ් දරුවකු ගෙන ඇතැයි ප්‍රකාශ කළවුනට ඔහු අවවාද කරනු පිණිස ද (එය පහළ කළේය.)

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا﴾ وهم ثلاثُ طوائف: اليهودُ في عُزَير، والنَّصارى في المسيح، وبعضُ العربِ في الملائكة.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ