سورۃ لقمان آیت ۲
Surah Luqman · Ayat 2
۲لقمان ۳۱:۲
تِلْكَ ءَايَٰتُ الْكِتَٰبِ الْحَكِيمِ ٢
Tilka Aayaatul Kitaabil Hakeem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یہ حکمت کی (بھری ہوئی) کتاب کی آیتیں ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یہ کتاب حکیم کی آیات ہیں
EnglishSahih International
These are verses of the wise Book,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
(जो आयतें उतर रही हैं) वे तत्वज्ञान से परिपूर्ण किताब की आयते हैं
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ये सूरा हिकमत से भरी हुई किताब की आयतें है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এগুলো প্রজ্ঞাময় কিতাবের আয়াত।
বাংলাজহুরুল হক
এগুলো হচ্ছে জ্ঞানগর্ভ গ্রন্থের আয়াতসমূহ, --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
આ હિકમતવાળી કિતાબની આયતો છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. या दिव्य ज्ञानयुक्त ग्रंथाच्या आयती आहेत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඒවා ප්රඥාවෙන් සපිරුණු ධර්ම ග්රන්ථයේ වදන්ය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿تِلْكَ﴾ إشارةٌ إلى ما تضمَّنتْه السورةُ أو القرآنُ من الآي ﴿آيَاتُ الْكِتَابِ﴾ القرآنِ ﴿الْحَكِيم﴾ أي: ذي الحكمةِ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ