سورۃ المعارج آیت ۱۸
Surah Maarij · Ayat 18
۱۸المعارج ۷۰:۱۸
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ ١٨
W jama`a fa aw`aa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور (مال) جمع کیا اور بند کر رکھا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور مال جمع کیا اور سینت سینت کر رکھا
EnglishSahih International
And collected [wealth] and hoarded.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और (धन) एकत्र किया और सैंत कर रखा
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जिन्होंने (दीन से) पीठ फेरी और मुँह मोड़ा और (माल जमा किया)
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সম্পদ পুঞ্জীভূত করেছিল, অতঃপর আগলিয়ে রেখেছিল।
বাংলাজহুরুল হক
আর জমা করেছিল এবং আটকে রেখেছিল।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ભેગુ કરીને સંભાળી રાખે છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१८. आणि गोळा (जमा) करून सांभाळून ठेवतो
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහු වස්තුව රැස් කොට තැන්පත් කළේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَجَمَعَ﴾ المال ﴿فَأَوْعَى﴾ جعلَه في وعاء، ولم يُؤدِّ حقَّ الله منه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ