سورۃ المعارج آیت ۲۰
Surah Maarij · Ayat 20
۲۰المعارج ۷۰:۲۰
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا ٢٠
Izaa massahush sharru jazoo`aa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جب اسے تکلیف پہنچتی ہے تو گھبرا اٹھتا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جب اس پر مصیبت آتی ہے تو گھبرا اٹھتا ہے
EnglishSahih International
When evil touches him, impatient,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जि उसे तकलीफ़ पहुँचती है तो घबरा उठता है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जब उसे तक़लीफ छू भी गयी तो घबरा गया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যখন তাকে অনিষ্ট স্পর্শ করে, তখন সে হা-হুতাশ করে।
বাংলাজহুরুল হক
যখন খারাপ অবস্থা তাকে স্পর্শ করে তখন অতীব ব্যথাতুর,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જ્યારે તેને પરેશાની પહોંચે છે તો ગભરાઇ જાય છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२०. जेव्हा त्याला कष्ट - यातना पोहचते, तेव्हा भयचिंतीत होतो
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහුට අයහපත වැළඳුණු විට වික්ෂිප්ත වේ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِذَا مَسَّهُ﴾ أصابَه ﴿الشَّرُّ﴾ الفقرُ والمرضُ ﴿جَزُوعًا﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا