سورۃ المعارج آیت ۲۲
Surah Maarij · Ayat 22
۲۲المعارج ۷۰:۲۲
إِلَّا الْمُصَلِّينَ ٢٢
Illal musalleen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
مگر نماز گزار
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
مگر وہ لوگ (اِس عیب سے بچے ہوئے ہیں) جو نماز پڑھنے والے ہیں
EnglishSahih International
Except the observers of prayer -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
किन्तु नमाज़ अदा करनेवालों की बात और है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
मगर जो लोग नमाज़ पढ़ते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তবে তারা স্বতন্ত্র, যারা নামায আদায় কারী।
বাংলাজহুরুল হক
তারা ব্যতীত যারা মুছল্লী, --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
સિવાય તે નમાઝી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२२. परंतु ते नमाज पढणारे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නමුත් සලාතය ඉටු කරන්නන් හැර;
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِلاَّ الْمُصَلِّين﴾ استثناءٌ من «الإنسان».
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ