سورۃ المعارج آیت ۲۳
Surah Maarij · Ayat 23
۲۳المعارج ۷۰:۲۳
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ ٢٣
Allazeena hum `alaa Salaatihim daaa`imoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جو نماز کا التزام رکھتے (اور بلاناغہ پڑھتے) ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جو اپنی نماز کی ہمیشہ پابندی کرتے ہیں
EnglishSahih International
Those who are constant in their prayer
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जो अपनी नमाज़ पर सदैव जमें रहते है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो अपनी नमाज़ का इल्तज़ाम रखते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যারা তাদের নামাযে সার্বক্ষণিক কায়েম থাকে।
বাংলাজহুরুল হক
যারা তাদের নামাযের প্রতি স্বতঃনিষ্ঠাবান,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે પોતાની નમાઝ પર હંમેશા પાંબદી કરનાર છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२३. जे आपल्या नमाजचे वक्तशीर पालन करणारे आहेत.१
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔවුන් වනාහි ඔවුන්ගේ සලාතයෙහි නිරතුරුවම නිරතවන්නෝ වෙති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلاَتِهِمْ دَائِمُون﴾ لا يلتفتون يمينًا ولا شمالًا، ولا يُخِلُّون بالمكتوبة في أوقاتها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ