سورۃ المعارج آیت ۳
Surah Maarij · Ayat 3
۳المعارج ۷۰:۳
مِّنَ اللَّهِ ذِى الْمَعَارِجِ ٣
Minal laahi zil ma`aarij
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(اور وہ) خدائے صاحب درجات کی طرف سے (نازل ہوگا)
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اُس خدا کی طرف سے ہے جو عروج کے زینوں کا مالک ہے
EnglishSahih International
[It is] from Allah, owner of the ways of ascent.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वह अल्लाह की ओर से होगी, जो चढ़ाव के सोपानों का स्वामी है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो दर्जे वाले ख़ुदा की तरफ से (होने वाला) था
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তা আসবে আল্লাহ তা’আলার পক্ষ থেকে, যিনি সমুন্নত মর্তবার অধিকারী।
বাংলাজহুরুল হক
আল্লাহ্র নিকট থেকে, যিনি উন্নয়নের সোপানের অধিকর্তা।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે અલ્લાહ તરફથી જે સીડીઓનો માલિક છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. या अल्लाहतर्फे, जो शिड्या बाळगणारा आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(එම දඬුවම) උසස්ථාන හිමි අල්ලාහ්ගෙන් (සිදුවෙයි).
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿مِّنَ اللَّهِ﴾ لتعلُّق إرادته به ﴿ذِي الْمَعَارِج﴾ أي: مصاعدِ الملائكة، جمعُ مَعْرَج.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ