سورۃ المعارج آیت ۲
Surah Maarij · Ayat 2
۲المعارج ۷۰:۲
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ ٢
Lilkaafireen laisa lahoo daafi
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(یعنی) کافروں پر (اور) کوئی اس کو ٹال نہ سکے گا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کافروں کے لیے ہے، کوئی اُسے دفع کرنے والا نہیں
EnglishSahih International
To the disbelievers; of it there is no preventer.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जो इनकार करनेवालो के लिए होगी, उसे कोई टालनेवाला नहीं,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जिसको कोई टाल नहीं सकता
বাংলামুহিউদ্দীন খান
কাফেরদের জন্যে, যার প্রতিরোধকারী কেউ নেই।
বাংলাজহুরুল হক
অবিশ্বাসীদের জন্য, এর প্রতিরোধকারী কেউ নেই --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ઇન્કારીઓ પર, જેને કોઇ ટાળનાર નથી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. काफिरांवर, ज्याला कोणी हटविणारा नाही
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
දේවත්වය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්හට එය වළක්වන කිසිවෙකු හෝ නොමැත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
فقال الله مجيبًا له: ﴿لِّلْكَافِرينَ لَيْسَ لَهُ دَافِع﴾ يردُّه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٌ