سورۃ المعارج آیت ۵
Surah Maarij · Ayat 5
۵المعارج ۷۰:۵
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا ٥
Fasbir ssabran jameelaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(تو تم کافروں کی باتوں کو) قوت کے ساتھ برداشت کرتے رہو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پس اے نبیؐ، صبر کرو، شائستہ صبر
EnglishSahih International
So be patient with gracious patience.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः धैर्य से काम लो, उत्तम धैर्य
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम अच्छी तरह इन तक़लीफों को बरदाश्त करते रहो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতএব, আপনি উত্তম সবর করুন।
বাংলাজহুরুল হক
অতএব তুমি অধ্যবসায় চালিয়ে যাও এক সুমহান ধৈর্যধারণে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! તુ સારી રીતે ધીરજ રાખ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. तेव्हा तुम्ही चांगल्या प्रकारे धीर संयम राखा
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එහෙයින් (නබිවරය!) නුඹ අලංකාර අයුරින් ඉවසා දරා ගනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَاصْبِرْ﴾ يا محمدُ على أذاهم ﴿صَبْرًا جَمِيلاً﴾ هو ما لا جزعَ فيه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرًا جَمِيلًا