سورۃ المعارج آیت ۶
Surah Maarij · Ayat 6
۶المعارج ۷۰:۶
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا ٦
Inaahum yarawnahoo ba`eedaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
وہ ان لوگوں کی نگاہ میں دور ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یہ لوگ اُسے دور سمجھتے ہیں
EnglishSahih International
Indeed, they see it [as] distant,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वे उसे बहुत दूर देख रहे है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वह (क़यामत) उनकी निगाह में बहुत दूर है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তারা এই আযাবকে সুদূরপরাহত মনে করে,
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ তারা একে মনে করে বহু দূরে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક આ તે (યાતના) ને દૂર સમજી રહયા છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६. निःसंशय, हे त्या (अज़ाब) ला दूर समजतात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම එය (දඬුවම) අධික දුරින් ඇති බව ඔවුහු සිතති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ﴾ يعني: العذابَ ﴿بَعِيدًا﴾ لإنكارِهم البعث.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدًا