سورۃ المعارج آیت ۸
Surah Maarij · Ayat 8
۸المعارج ۷۰:۸
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَآءُ كَالْمُهْلِ ٨
Yawma takoonus samaaa`u kalmuhl
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جس دن آسمان ایسا ہو جائے گا جیسے پگھلا ہوا تانبا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
(وہ عذاب اُس روز ہوگا) جس روز آسمان پگھلی ہوئی چاندی کی طرح ہو جائے گا
EnglishSahih International
On the Day the sky will be like murky oil,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जिस दिन आकाश तेल की तलछट जैसा काला हो जाएगा,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जिस दिन आसमान पिघले हुए ताँबे का सा हो जाएगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সেদিন আকাশ হবে গলিত তামার মত।
বাংলাজহুরুল হক
সেইদিন আকাশ হয়ে যাবে গলানো তামার মতো,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે દિવસે આકાશ ઊકળતા તેલ જેવુ થઇ જશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. ज्या दिवशी आकाश वितळलेल्या धातूसारखे होईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එදින අහස උණු වූ ලෝදිය මෙන් වනු ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاء كَالْمُهْل﴾ وهو عكَرُ الزيت في أَسفل إِنائه، أَو هو ما يُذاب من المعادن.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ