سورۃ المدثر آیت ۱
Surah Muddassir · Ayat 1
۱المدثر ۷۴:۱
يَٰٓأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ١
Yaaa ayyuhal muddassir
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اے (محمدﷺ) جو کپڑا لپیٹے پڑے ہو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اے اوڑھ لپیٹ کر لیٹنے والے
EnglishSahih International
O you who covers himself [with a garment],
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
ऐ ओढ़ने लपेटनेवाले!
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ऐ (मेरे) कपड़ा ओढ़ने वाले (रसूल) उठो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
হে চাদরাবৃত!
বাংলাজহুরুল হক
হে প্রিয় পোশাক-পরিহিত!
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
હે ચાદર ઓઢનાર
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. हे वस्त्र पांघरूण घेणारे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
අහෝ පොරවා ගෙන සිටින්නාණනි!
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّر﴾ أي: المتلفِّف بثوبه، من: الدثار: وهو ما فوقَ الشِّعار الذي يلي الجسد.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ