سورۃ المدثر آیت ۱۸
Surah Muddassir · Ayat 18
۱۸المدثر ۷۴:۱۸
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ١٨
Innahoo fakkara wa qaddar
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اس نے فکر کیا اور تجویز کی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اس نے سوچا اور کچھ بات بنانے کی کوشش کی
EnglishSahih International
Indeed, he thought and deliberated.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसने सोचा और अटकल से एक बात बनाई
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उसने फिक्र की और ये तजवीज़ की
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সে চিন্তা করেছে এবং মনঃস্থির করেছে,
বাংলাজহুরুল হক
কেননা নিশ্চয় সে ভাবনাচিন্তা করল এবং মেপেজোখে দেখল।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે દિવસે આકાશ ફાટી પડશે, અલ્લાહ તઆલાનું આ વચન થઇને જ રહશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१८. त्याने विचार करून एक गोष्ट योजिली
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම ඔහු කල්පනා කොට සැලසුම් යෙදුවේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّر﴾ في نفسه ما يقولُه وهيَّأه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ