سورۃ المدثر آیت ۱۹
Surah Muddassir · Ayat 19
۱۹المدثر ۷۴:۱۹
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ١٩
Faqutila kayfa qaddar
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یہ مارا جائے اس نے کیسی تجویز کی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
تو خدا کی مار اس پر، کیسی بات بنانے کی کوشش کی
EnglishSahih International
So may he be destroyed [for] how he deliberated.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तो विनष्ट हो, कैसी बात बनाई!
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो ये (कम्बख्त) मार डाला जाए
বাংলামুহিউদ্দীন খান
ধ্বংস হোক সে, কিরূপে সে মনঃস্থির করেছে!
বাংলাজহুরুল হক
সুতরাং সে নিপাত যাক! কেমনতর সে যাচাই করেছিল!
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક આ શિખામણ છે, બસ ! જે ઇચ્છે તે પોતાના પાલનહાર તરફ જતો માર્ગ અપનાવી લેં
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१९. त्याचा नाश होवो! त्याने कशी गोष्ट योजिली
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහු විනාශ කරනු ලැබීය. ඔහු කෙසේ නම් සැලසුම් කළේද?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَقُتِلَ﴾ لُعن ﴿كَيْفَ قَدَّر﴾ تعجيبٌ من تقديره، واستهزاءٌ به.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ