قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المدثر · المدثر

سورۃ المدثر آیت ۲۰

Surah Muddassir · Ayat 20

۲۰المدثر ۷۴:۲۰

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ٢٠

Summa qutila kaifa qaddar

اردومولانا فتح محمد جالندھری

پھر یہ مارا جائے اس نے کیسی تجویز کی

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

ہاں، خدا کی مار اُس پر، کیسی بات بنانے کی کوشش کی

EnglishSahih International

Then may he be destroyed [for] how he deliberated.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

फिर विनष्ट हो, कैसी बात बनाई!

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

उसने क्यों कर तजवीज़ की

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আবার ধ্বংস হোক সে, কিরূপে সে মনঃস্থির করেছে!

বাংলাজহুরুল হক

পুনশ্চ সে নিপাত যাক! কেমন করে সে যাচাই করছিল!

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તમારો પાલનહાર સારી રીતે જાણે છે કે તમે અને તમારા સાથેનું એક જૂથ લગભગ બે-તૃતિયાંશ રાત અને અડધી રાત અથવા એક- તૃતિયાંશ રાતમાં તહજ્જુદ (મોડી રાત્રે પઢવામાં આવતી નમાઝ) પઢે છે. અને રાત દિવસનો હિસાબ અલ્લાહ તઆલા પાસે જ છે, તે (ખૂબ) જ જાણે છે કે તમે તેને કદાપી પાળી નહી શકો બસ ! તેણે તમારા પર કૃપા કરી, જેથી જેટલું કુરઆન પઢવું તમારા માટે સરળ હોય તેટલું જ પઢો. તે જાણે છે કે તમારામાંથી કેટલાક બિમાર પણ હશે, કેટલાક બીજા ધરતી પર હરી-ફરીને અલ્લાહ તઆલાની કૃપા (એટલે કે રોજી) પણ શોધશે અને કેટલાક લોકો અલ્લાહ તઆલાના રસ્તામાં જિહાદ (ધાર્મિક યુધ્ધ) પણ કરશે, તો તમે જેટલું કુરઆન સરળતાથી પઢી શકો પઢો અને નમાઝ પાબંદીથી પઢતા રહો અને ઝકાત (ધર્મદાન) આપતા રહો અને અલ્લાહ તઆલાને સારૂ ઋણ આપો અને જે સદકાર્ય તમે તમારા માટે આગળ મોકલશો તેને અલ્લાહ તઆલાને ત્યાં અતિઉત્તમ અને બદલામાં ખુબજ વધારે પામશો, અલ્લાહ તઆલા પાસે ક્ષમા માંગતા રહો, નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા ક્ષમા કરનાર કૃપાવાળો છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२०. तो पुन्हा नष्ट होवो! त्याने कशी गोष्ट योजिली

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

පසු ව ද ඔහු විනාශ කරනු ලැබීය. ඔහු කෙසේ නම් සැලසුම් කළේද?

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّر﴾ تكريرٌ؛ للمبالغة.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ