سورۃ المدثر آیت ۱۷
Surah Muddassir · Ayat 17
۱۷المدثر ۷۴:۱۷
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا ١٧
Sa urhiquhoo sa`oodaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
ہم اسے صعود پر چڑھائیں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
میں تو اسے عنقریب ایک کٹھن چڑھائی چڑھواؤں گا
EnglishSahih International
I will cover him with arduous torment.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
शीघ्र ही मैं उसे घेरकर कठिन चढ़ाई चढ़वाऊँगा
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो मैं अनक़रीब उस सख्त अज़ाब में मुब्तिला करूँगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি সত্ত্বরই তাকে শাস্তির পাহাড়ে আরোহণ করাব।
বাংলাজহুরুল হক
আমি তার উপরে আনব এক ক্রমবর্ধমান আঘাত।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જો તમે ઇન્કારી રહ્યા, તો તે દિવસે કેવી રીતે શરણ પામશો જે દિવસ બાળકોને વૃધ્ધ કરી દેવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७. लवकरच मी त्याला कठीण चढ चढविन
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහුට දරුණු දඬුවමක් මම මතු පටවන්නෙමි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا﴾ سأُكلِّفه مشقةً من العذاب.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا