سورۃ المدثر آیت ۲۲
Surah Muddassir · Ayat 22
۲۲المدثر ۷۴:۲۲
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ٢٢
Summa `abasa wa basar
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر تیوری چڑھائی اور منہ بگاڑ لیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر پیشانی سیکڑی اور منہ بنایا
EnglishSahih International
Then he frowned and scowled;
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर त्योरी चढ़ाई और मुँह बनाया,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर त्योरी चढ़ाई और मुँह बना लिया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর সে ভ্রূকুঞ্চিত করেছে ও মুখ বিকৃত করেছে,
বাংলাজহুরুল হক
তারপর সে ভ্রকুঞ্চিত করল ও মুখ বিকৃত করল,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી ભંવા ચઢાવ્યા અને મોઢું બગાડ્યુ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२२. मग तोंडावर (कपाळावर) आठ्या घातल्या आणि तोंड वाकडे केले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
පසු ව ඔහු රවා කිපුණේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿ثُمَّ عَبَسَ﴾ في وجهه ﴿وَبَسَر﴾ أي: زاد في العُبوس.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ