سورۃ المدثر آیت ۲۳
Surah Muddassir · Ayat 23
۲۳المدثر ۷۴:۲۳
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ٢٣
Summaa adbara wastakbar
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر پشت پھیر کر چلا اور (قبول حق سے) غرور کیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر پلٹا اور تکبر میں پڑ گیا
EnglishSahih International
Then he turned back and was arrogant
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर पीठ फेरी और घमंड किया
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर पीठ फेर कर चला गया और अकड़ बैठा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর পৃষ্ঠপ্রদশন করেছে ও অহংকার করেছে।
বাংলাজহুরুল হক
তারপর সে পিছিয়ে গেল ও বুক ফুলিয়ে এগিয়ে এল,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી પૂંઠ ફેરવી અને ઘમંડ કર્યુ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२३. मग मागे सरकला आणि गर्व केला
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
පසු ව ඔහු පිටු පා උඩඟු විය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿ثُمَّ أَدْبَرَ﴾ عن الحقِّ ﴿وَاسْتَكْبَر﴾ عن الإيمان واتباعِ محمدٍ صلى الله عليه وسلم .
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ