سورۃ المدثر آیت ۲۴
Surah Muddassir · Ayat 24
فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ٢٤
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu`sar
پھر کہنے لگا کہ یہ تو جادو ہے جو (اگلوں سے) منتقل ہوتا آیا ہے
آخرکار بولا کہ یہ کچھ نہیں ہے مگر ایک جادو جو پہلے سے چلا آ رہا ہے
And said, "This is not but magic imitated [from others].
अन्ततः बोला, "यह तो बस एक जादू है, जो पहले से चला आ रहा है
फिर कहने लगा ये बस जादू है जो (अगलों से) चला आता है
এরপর বলেছেঃ এতো লোক পরস্পরায় প্রাপ্ত জাদু বৈ নয়,
তারপর বললে -- ''এ বরাবর চলে আসা জাদু বৈ তো নয়!
અને કહેવા લાગ્યો કે આ તો ફકત જાદુ છે જે નકલ કરવામાં આવે છે
२४. आणि म्हणाला, ही तर फक्त जादू आहे, जी साध्य केली जाते
එවිට මෙය දන්වනු ලැබූ හූනියමක් මිස නැත ඔහු පැවසුවේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَقَالَ إِنْ هَذَا﴾ الذي يقولُ محمدٌ ﴿إِلاَّ سِحْرٌ يُؤْثَر﴾ يُروى عن السَّحرة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٌ يُؤۡثَرُ