سورۃ المدثر آیت ۲۸
Surah Muddassir · Ayat 28
۲۸المدثر ۷۴:۲۸
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ ٢٨
Laa tubqee wa laa tazar
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(وہ آگ ہے کہ) نہ باقی رکھے گی اور نہ چھوڑے گی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
نہ باقی رکھے نہ چھوڑے
EnglishSahih International
It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वह न तरस खाएगी और न छोड़ेगी,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वह न बाक़ी रखेगी न छोड़ देगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এটা অক্ষত রাখবে না এবং ছাড়বেও না।
বাংলাজহুরুল হক
তা কিছুই বাকী রাখে না, আর কিছুই ছেড়ে দেয় না,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ન તે બાકી રાખે છે ન છોડે છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२८. ती ना बाकी ठेवते आणि ना सोडते
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එය (කිසිවක්) ඉතිරි නොකරයි. තවද අත් හැර නොදමයි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لاَ تُبْقِي وَلاَ تَذَر﴾ شيئًا من لحمٍ ولا عصبٍ إلا أهلكَتْه، ثم يعودُ كما كان.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ