سورۃ المدثر آیت ۳۲
Surah Muddassir · Ayat 32
۳۲المدثر ۷۴:۳۲
كَلَّا وَالْقَمَرِ ٣٢
Kallaa walqamar
اردومولانا فتح محمد جالندھری
ہاں ہاں (ہمیں) چاند کی قسم
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ہرگز نہیں، قسم ہے چاند کی
EnglishSahih International
No! By the moon
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कुछ नहीं, साक्षी है चाँद
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
सुन रखो (हमें) चाँद की क़सम
বাংলামুহিউদ্দীন খান
কখনই নয়। চন্দ্রের শপথ,
বাংলাজহুরুল হক
না! ভাবো চাঁদের কথা;
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
સાચું કહું છું સોગંદ છે ચંદ્રના
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३२. कदापि नाही. चंद्राची शपथ
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එසේ නොව සඳු මත දිවුරමින්.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
وقوله: ﴿كَلاَّ﴾ ردٌّ على الكافرين، ثم أقسمَ، فقال: ﴿وَالْقَمَر﴾ تخصيصُ تشريف، وتنبيهٌ على النظرِ في عجائبه وقدرته.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كـَلَّا وَٱلۡقَمَرِ