سورۃ المدثر آیت ۳۳
Surah Muddassir · Ayat 33
۳۳المدثر ۷۴:۳۳
وَالَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ٣٣
Wallaili adbar
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور رات کی جب پیٹھ پھیرنے لگے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور رات کی جبکہ وہ پلٹتی ہے
EnglishSahih International
And [by] the night when it departs
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और साक्षी है रात जबकि वह पीठ फेर चुकी,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और रात की जब जाने लगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
শপথ রাত্রির যখন তার অবসান হয়,
বাংলাজহুরুল হক
আর রাতের কথা যখন তার অবসান ঘটে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને રાત્રિના જ્યારે તે પાછી ફરે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३३. आणि रात्रीची जेव्हा ती पालटते
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
රාත්රිය ගෙවී යන විට එය මත දිවුරමින්.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَر﴾ أي: ولَّى ذاهبًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ