سورۃ المدثر آیت ۳۵
Surah Muddassir · Ayat 35
۳۵المدثر ۷۴:۳۵
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ ٣٥
Innahaa la ihdal kubar
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کہ وہ (آگ) ایک بہت بڑی (آفت) ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یہ دوزخ بھی بڑی چیزوں میں سے ایک ہے
EnglishSahih International
Indeed, the Fire is of the greatest [afflictions]
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निश्चय ही वह भारी (भयंकर) चीज़ों में से एक है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि वह (जहन्नुम) भी एक बहुत बड़ी (आफ़त) है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় জাহান্নাম গুরুতর বিপদসমূহের অন্যতম,
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ এটি অতি বিরাট এক ব্যাপার --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
કે (નિ:શંક તે જહન્નમ) મોટી વસ્તુઓમાંથી એક છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३५. की (निःसंशय ती जहन्नम) मोठ्या गोष्टींपैकी एक आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම එය (නිරය) බලවත් කරුණු අතරින් එකකි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّهَا﴾ أي: سقرَ ﴿لإِحْدَى الْكُبَر﴾ جمع كُبْرى؛ أي: البلايا العِظام.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ