سورۃ المدثر آیت ۵۵
Surah Muddassir · Ayat 55
۵۵المدثر ۷۴:۵۵
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ٥٥
Fa man shaaa`a zakarah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو جو چاہے اسے یاد رکھے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اب جس کا جی چاہے اس سے سبق حاصل کر لے
EnglishSahih International
Then whoever wills will remember it.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अब जो कोई चाहे इससे नसीहत हासिल करे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो जो चाहे उसे याद रखे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতএব, যার ইচ্ছা, সে একে স্মরণ করুক।
বাংলাজহুরুল হক
সুতরাং যে কেউ চায় সে এটি স্মরণ করুক।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
હવે જે ઇચ્છે તે શિખામણ પ્રાપ્ત કરે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५५. आता जो इच्छिल, त्यापासून बोध ग्रहण करील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එහෙයින් කවරෙකු අභිමත කරන්නේ ද ඔහු එයින් උපදෙස් ලබත්වා!
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ