سورۃ المدثر آیت ۵۴
Surah Muddassir · Ayat 54
۵۴المدثر ۷۴:۵۴
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ ٥٤
Kallaaa innahoo tazkirah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کچھ شک نہیں کہ یہ نصیحت ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ہرگز نہیں، یہ تو ایک نصیحت ہے
EnglishSahih International
No! Indeed, the Qur'an is a reminder
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कुछ नहीं, वह तो एक अनुस्मति है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
हाँ हाँ बेशक ये (क़ुरान सरा सर) नसीहत है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
কখনও না, এটা তো উপদেশ মাত্র।
বাংলাজহুরুল হক
কক্ষনো না! এটি নিশ্চয়ই এক অনুশাসন।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
સત્ય વાત તો એ છે કે આ (કુરઆન) એક શિખામણ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५४. कदापि नाही! हा (कुरआन) एक उपदेश आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එසේ නොව නියත වශයෙන්ම එය උපදෙසකි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿كَلاَّ﴾ ردعٌ عن إعراضهم ﴿إِنَّهُ﴾ أي: القرآنَ ﴿تَذْكِرَة﴾ عِظَة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كـَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٌ